Spanisch

1. Presentación

		La "Calle Mayor" en Madrid
	María:	Perdona. ¿Dónde está la plaza "Santana"?
	Pepe:	Está al final de la calle. Soy Pepe. ¿Cómo te llamas?
	María:	Me llamo María. ¿Eres español?
	Pepe:	No, no soy español. Soy colombiano. Soy de Bogotá. Pero mi madre es española.
	María:	¿Quién es él?
	Pepe:	Es mi amigo Manolo.
	Manolo:	Hola María, ¿Qué tal?
	María:	Bien. ¿Qué eres?
	Manolo:	Soy camarero. Pepe y yo somos compañeros de trabajo. ¿Y tú?
	María:	Soy estudiante de Bellas Artes. ¡Por cierto! ¿Dónde está el bar?
	Manolo:	Está en la plaza "Santana". Se llama "La cervecería Alemana."
	María:	Muy bien. Hasta luego.
	Pepe:	Adiós. ¡Ya nos veremos!
		Manolo y Pepe
	Manolo:	¿María es guapa, no?
	Pepe:	Si, si. La cara es muy bonita.
	Manolo:	Venga, hasta luego.
	Pepe	Adiós.

El Bar

			En el bar "La Cervecería Alemana"
		Camarero:	¡Hola. Buenas tardes!
		María:	!Hola! Una caña de cerveza por favor. Busco a Manolo. ¿Está aquí?
		Camarero	Si. Un momentito.
			Más tarde
		Manolo:	!Hola María!
		María:	¿Qué tal? ¿Trabajas mucho?
		Manolo:	No trabajo mucho. Hablo con los clientes.
		María:	¡Qué suerte! Yo estudio todo el día. ¿Fumas?
		Manolo:	Yo no fumo. Pero mi Jefe fuma.
		María:	En mi familia fumamos todos.
		Manolo:	¡Qué lástima! ¿Tomamos unas copas esta noche?
		María:	¡Buen idea! Quedo con mi hermana a las 9 para cenar.
		Manolo:	Estupendo. Invito a Pepe también. ¿Dónde quedais?
		María:	Nos encontramos en la "Taberna San Isidro".
		Manolo:	Bien. Hay muchos clientes. Ahora continuo mi trabajo.
		María:	Hasta luego.
		Manolo:	Adiós.

La Cena

			En la Taberna "San Isidro"
		Camarero:	Hola, ¿ qué pedís?
		Carmen:	Yo un vaso de vino tinto.
		María:	Yo también.
		Pepe:	Yo una caña de cerveza.
		Camarero:	¿Algo más?
		María:	Sí, unas aceitunas, unas patatas bravas y unos calamares; todo para compartir.
		María:	¡Hola Pepe!
		Pepe:	¡María! ¿Qué tal?
		María	Muy bien, ¿qué pides para beber?
		Pepe:	Una caña.
		María:	Pepe, ella es mi hermana Carmen.
		Pepe:	Hola Carmen.
		Carmen:	Hola Pepe.
		Pepe:	¿Estudias o trabajas?
		Carmen	Las dos cosas; Asisto a clases de teatro y escribo en un periódico.
		Pepe:	!Qué interesante! ¿Dónde vives?
		Carmen:	Yo vivo en Barcelona con una amiga, pero paso los fines de semana en Madrid. ¿Y tu vives en Madrid?
		Pepe:	Si, comparto piso con Manolo. Vivimos cerca de la plaza Mayor.
		María:	Manolo, ¿Qué hora es?
		Manolo:	Son las dos de la madrugada.
		María:	¡Qué tarde!
		Manolo:	¿Quedamos mañana?
		María:	No, mañana nosotras comemos con la familia.
		Manolo:	¡Qué pena!...
		María:	¡Hasta pronto!
		Manolo:	Adiós.
		Carmen:	Adiós Pepe, hasta otro día.
		Pepe:	Adiós chicas.

La Comida

			En el restaurante
		Camarero:	Buenas tardes, ¿Qué quieren para beber?
		Pepe:	Para mí vino tinto de la casa.
		Manolo:	Para mí también.
		Camarero:	¿Y para comer?
		Pepe:	De primero gambas a la plancha y de segundo costillas de cordero.
		Manolo:	Yo quiero sopa de verduras y carne con patatas.
		Camarero:	Muy bien ¿y de postre?
		Pepe:	Yo quiero Flan.
		Manolo:	Yo fresas con nata.
		Camarero:	En seguida les traigo la comida.
		Manolo:	¿Vamos a casa de María y Carmen esta tarde?
		Pepe:	Yo no vengo. Prefiero dormir la siesta.
		Manolo:	¡Ven conmigo! Siempre estás cansado y yo hago todo el trabajo.
		Pepe:	Tengo mucho sueño... Además no conozco a las chicas desde hace mucho tiempo.
		Manolo:	Te digo que no pierdes nada si vienes conmigo.
		Camarero:	¿Quieren cafés?
		Pepe:	Sí, yo un cortado.
		Manolo:	Yo un café solo.
		Camarero:	Aquí tienen; un café solo y un cortado.
		Pepe:	Gracias. ¿Puede traer la cuenta por favor?
		Camarero:	Ahora mismo la traigo.
		Camarero:	Son 13’98 Euros.

Excursión en tren

			María y Carmen están en el bar.
		Manolo:	¿Qué estáis haciendo?
		María:	Estamos planeando una excursión a Toledo, queremos ir al amanecer y volver al anochecer.¿Queréis venir?
		Manolo:	Claro que sí. ¿Cómo vamos?
		Carmen:	En tren; El tren sale a las 8’30 de la mañana del domingo.
		Pepe:	¿Tan pronto y cuando dormimos?
		Manolo:	Pepe, ya dormirás en el tren.
			En la estación de tren:
		Carmen:	¡Pepe, llegas tarde! Estamos esperando desde hace media hora.
		Pepe:	¿Dónde está María?
		Carmen:	Está comprando los billetes.
		Pepe:	¿Y Manolo?
		Carmen:	Está mirando los horarios del tren.
		Pepe:	¿Desayunamos algo en la cafeteria? conozco al dueño del negocio y seguro que nos invita.
		Carmen:	De acuerdo.
		María:	Buenos días, cuatro billetes para Toledo.
		Empleado:	¿Ida y vuelta?
		María:	Sí, por favor.
		Empleado:	Son 35’20 Euros. El tren sale del andén número 4 dentro de diez minutos.
		María:	Gracias.
			María encuentra a Carmen, Pepe y Manolo en la cafetería:
		María:	¿Qué estáis haciendo? ¡No tenemos tiempo para desayunar! Tenemos que subir al tren en 10 minutos. ¡El conductor del tren no espera!
		RENFE:	¡Salida inmediata del tren con destino a Toledo en el andén número 4!
		María:	¡Subir al tren, rápido!

[zuletzt aktualisiert: 07.06.02] .......... © 1999-2002 Caasn | Post@Caasn.de