Niederländische Phrasen

Niederländisch

Uhrzeit, Tageszeiten, Wochentage, Monate, Jahreszeiten

Hoe laat is het nu?
Kunt U mij zeggen hoe laat het nu is?

Het is ...	1:00	- een uur.
	2:00	- twee uur.
	2:30	- half drie.
	4:05	- vijf (minuten) over vier. - vier uur vijf (minuten).
	6:10	- tien (minuten) over zes. - zes uur tien (minuten).
	6:25	- vijf (minuten) voor half zeven.
	7:15	- kwart over zeven. - zeven uur vijftien (minuten).
	7:45	- kwart voor acht.
	8:40	- twintig (minuten) voor negen.
	9:37	- zeven (minuten) over half tien.
	15:00	- vijftien uur. - drie uur (in de namiddag / ‘s middags).
	16:30	- zestien uur dertig. - half vijf (in de namiddag / ‘s middags).

um acht Uhr	-	om acht uur
eine Sekunde	-	een seconde
eine Minute	-	een minuut
eine Viertelstunde	-	een kwartier
eine halbe Stunde	-	een half uur
eine Dreiviertelstunde	-	drie kwartier
eine Stunde	-	een uur
ein Tag	-	een dag
eine Woche	-	een week
ein Monat	-	een maand
ein Jahr	-	een jaar

Tageszeiten:

de ochtend: 6 tot 12 uur
de (na)middag: 12 tot 18 uur
de avond: 18 tot 24 uur
de nacht: 24 tot 6 uur

Beim Grüßen nimmt man es mit der Tageszeit ziemlich genau: So grüßt man

bis 12 Uhr mit 'Goedemorgen!'
zwischen 12 und 18 Uhr mit 'Goedemiddag!'
zwischen 18 und 24 Uhr mit 'Goedenavond!'

Der Blick auf die Uhr läßt sich aber leicht mit dem Gruß '(Goeden)dag!' umgehen.

am Morgen / am Vormittag - ‘s ochtends, ‘s morgens

Die Wochentage:
maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag, zondag

am Montag - op maandag, (‘s) maandags
am Wochenende - in het weekend

Die Monate:
januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, oktober, november, december

im Januar - in januari

Datum: Het is donderdag, 1 april.
(Sprich: ‘een april'. Beachte: bei der Angabe des Datums werden Kardinalzahlen und nicht die Ordinalzahlen verwendet!)
Het is 3 mei 1999. - ‘Het is drie mei negentiennegenennegentig.'

Die Jahreszeiten:
de lente, de zomer, de herfst, de winter

im Frühling - in de lente