Niederländische Phrasen

Niederländisch		Deutsch
Hoe laat vertrekt de volgende/laatste trein naar ...?		Wann fährt der nächste/der letzte Zug nach...?
Haal ik nog de trein naar ...?		Erreiche ich den Zug nach ... noch?
Moet ik overstappen?		Muss ich umsteigen?
Op welk spoor vertrekt de trein naar ...?		Von welchem Gleis fährt der Zug nach ... ab?
Hoeveel stations zijn het tot ...?		Wie viele Stationen sind es bis ...?
Wat kost de rit naar ...?		Was kostet die Fahrt nach ...?
Wat kost een kaartje naar ...?		Was kostet eine Fahrkarte nach ...?
Is voor deze trein een toeslag verplicht?		Ist dieser Zug zuschlagpflichtig?

enkele reis (de) / enkeltje (het)		einfache Fahrt, einfache Fahrkarte
retour (het) / retourtje (het)		Rückfahrkarte, Hin- und Rückfahrkarte
station (het)		Bahnhof
perron (het)		Bahnsteig
spoor (het)		Gleis
tarief (het)		Fahrpreis
korting (de)		Ermäßigung
slaapwagen (de)		Schlafwagen
restauratiewagen (de)		Speisewagen
conducteur (de)		Schaffner

Waar vertrekt de bus naar ...?		Wo hält der Bus nach ...?
Welke bus rijdt naar ...?		Welcher Bus fährt nach ...?
Rijdt deze bus naar ...?		Fährt dieser Bus nach ...?
Waar zijn de kaarten verkrijgbaar?		Wo gibt es die Fahrscheine?
Een kaartje naar ... alstublieft.		Einen Fahrschein nach ..., bitte.
Bij welke halte moet ik overstappen?		Bei welcher Haltestelle muss ich umsteigen?
Zegt u me alstublieft waar ik moet uitstappen/overstappen.		Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen/Umsteigen muss.