Schwedisch

Direkt zu Modalverben, Adverbien, Satzstellung, Reflexivpronomina, Imperativ, Übungsaufgaben

Lektion 7

Vokabeln

• kunna (i) [*kuna]	können
  vilja (i) [*vilja]	wollen
  få (i) [få:]	bekommen / dürfen
  skola (i) [*sko:la]	sollen
  måste [*måste] (Gegenwart, kein Infinitiv)	müssen
  mörk [mörk]	dunkel
  ljus [ju:s]	hell
  extrem [eks'tre:m]	extrem
  titta på (1)	etw. ansehen
  säga (i) [säja]	sagen
  alltid [*alti:d]	jederzeit / immer
  aldrig [*aldrig]	nie(mals)
  ingen(t,a) [*igen]	kein(-e,-er,-es,-en)
  noggran [*no:gran]	sorgfältig / genau
  måndag ['månda]	Montag
  tisdag ['ti:sda]	Dienstag
  onsdag ['onsda]	Mittwoch
  torsdag ['tosda]	Donnerstag
  fredag ['fre:da]	Freitag
  lördag ['löda]	Sonnabend / Samstag
  söndag ['sönda]	Sonntag

Modale Hilfsverben

Modale Hilfsverben beschreiben die Art und Weise einer Handlung. Einige Beispiele modaler Hilfsverben im Deutschen sind: sollen, müssen, wollen. Dei modalen Hilfsverben der schwedischen Sprache sind äußerst unregelmäßig:

• Infinitiv	Gegenwart	Imperfekt	Supinum
  kunna	kan	kunde	kunnat
  vilja	vill	ville	velat
  skola	ska(ll)	skulle	skolat
  få	får	fick	fått

Adverbien

Ein Adverb beschreibt den Verlauf eine Handlung. Es kann daher zusammen mit einem Verb, einem Adjektiv oder einem weiteren Adverb auftauchen. Im Englischen sind Adverbien an der Endung -ly zu erkennen, im Schwedischen ist es die Endung -t (im Deutschengibt es keine typische Endung).

• Sie geht langsam	- Hon går långsamt
  Sie geht extrem langsam	- Hon går extremt långsamt
  Sie ist extrem schön	- Hon är extremt vacker

Fortgeschrittene Satzstellung

Einige Konjunktionen:

• att [at]	daß
  som [såm]	der, die, das, den / welche(-r,-s,-n)
  eftersom [efter'såm] därför att ['därför]	(daher) weil
  fastän ['fastän]	obwohl
  för att	um zu ...
  så att	so daß
  innan [*inan]	bevor
  om [åm]	falls
  då [då:]	da / wenn
  medan [*me:dan]	während

Generell erinnert die schwedische Satzstellung an die des Deutschen. Die wichtigste Regel hier ist jedoch, daß das Verb stets an zweiter Stelle im Hauptsatz steht. Das heißt es gilt entweder die Satzstellung Subjekt + Verb oder aber das Subjekt folgt auf das Verb, wenn ein anderer Satzteil, z.B. die Beschreibung eines Ortes oder einer Zeit am Anfang des Satzes steht.

• Jag kom igår	- Igår kom jag
  Jag bor där	- Där bor jag
  Man talar svenska i Sverige	- I Sverige talar man svenska

Nebensätze

• In einfachen Sätzen folgt die Beschreibung auf das zugehörige Verb, wie auch im Deutschen.

• • Ich komme niemals - Jag kommer aldrig
    Ich komme nicht - Jag kommer inte
• In Nebensätzen jedoch wird diese Satzstellung umgekehrt - ebenfalls, wie im Deutschen.
  • Er sagt, daß ich niemals komme - Han säger, att jag aldrig kommer
    Er sagt, daß ich nicht komme - Han säger, att jag inte kommer
• Die Konjunktion som entspricht dem reflexiven welche(-r,-s,-n) / der, die, das
  • Der Ball, welchen / den ich ansehe - Bollen som jag tittar på
    Die Person, welche / die mir half - Personen som hjälpte mig
    Die Person, von welcher / der mir geholfen wurde - Personen som jag hjälptes av
    Dies ist das Haus, welches / das wir uns ansahen - Det är huset som vi tittade på

Reflexive Verben / Pronomina

Reflexive Verben sind Verben wie zum Beispiel sich waschen. Sie erfordern ein reflexives Pronomen. Diese reflexiven Pronomen lauten im Schwedischen:

• Jag	mig
  Du	dig
  Han/Hon Den/Det	sig
  Vi	oss
  Ni	er
  De	sig

• Auf Schwedisch hewißt sich waschen tvätta sig. Also wird aus Ich wasche mich - Jag tvättar mig usw.

Der Imperativ

Der Imperativ ist die Befehlsform. Wie im Deutschen, so gilt im Schwedischen die Grundregel, daß der Imperativ direkt aus dem Stamm des Verbes gebildet wird. Beim Hilfsverb vara, jag är wird der Imperativ aus dem Stamm des Infinitvs gebildet: var.

• Komm her - Kom hit
  Hilf mir - Hjälp mig
  Sei fröhlich - Var glad

Übungsaufgaben - Übersetze die folgenden Sätze ins Schwedische

• 1 - Gestern wusch er seine großen Hände, weil sie schmutzig waren.
  2 - Gestern wusch er sich gründlich.
  3 - In zwei Tagen wird sie ihre Geschwister sehen (treffen).
  4 - Wenn sie kommen will, werde ich ihr helfen.
  5 - Gehe dorthin, um Deiner Mutter zu helfen.
  6 - Kaufe das große Haus, auch wenn Du es nicht magst.

Klicke hier für die Antworten

Zurück zur Lektionsübersicht oder zum Seitenanfang oder weiter zum Abschlußtest

[zuletzt aktualisiert: 05.06.02] .......... © 1999-2002 Caasn | Post@Caasn.de