Literatur

Schwedisch

Direkt zu Zahlen, Nomen, Adjektive, Übungsaufgaben

Lektion 3

Vokabeln

Jag skulle vilja... [ja:g skule vilja]	Ich würde gerne...
höger ['hö:ger]	rechts
vänster ['vänster]	links
rakt fram [ra:kt fram]	geradeaus
norr [når]	Norden
söder ['sö:der]	Süden
öster ['öster]	Osten
väster ['väster]	Westen
flera ['fle:ra]	mehrere
många [*måga]	viele
den här / denna [den hä:r] / [*dena]	diese(r,s,n) (Utra)
det här / detta [de: hä:r] / [*deta]	diese(r,s,n) (Neutra)
de här / dessa [dom hä:r] / [*desa]	diese (Plural)
den där [den dä:r]	jene(r,s,n) (Utra)
det där [de: dä:r]	jene(r,s,n) (Neutra)
de där [dom dä:r]	jene (Plural)

Nach den här / de där usw. folgt die bestimmte Form des Nomens, während nach denna, detta und dessa die unbestimmte Form folgt.

Die Zahlen 10-100

elva [*elva]	11
tolv [tålv]	12
tretton [*trettån]	13
fjorton [*fjotån]	14
femton [*femtån]	15
sexton [*sekstån]	16
sjutton [*sutån]	17
arton [*atån]	18
nitton [*nitån]	19
tjugo [*ku:go]	20
tjugoett [ku:'et]	21
tjugotvå [ku:'två:] etc.	22
trettio [*treti]	30
trettioett [treti'et] etc.	31
fyrtio [*föti]	40
femtio [*femti]	50
sextio [*seksti]	60
sjuttio [*suti]	70
åttio [*åti]	80
nittio [*niti]	90
hundra ['hundra]	100

Hauptwörter 3 - unbestimmter Plural

Die Pluralbildung im Schwedischen ist komplizierter als beispielsweise im Englischen, wo einfach nur ein s and die Grundform angehängt wird. Sie erinnert mehr an die deutsche Grammatik mit verschiedenen Endungen für unterscheidliche Nomen. Häufig kann man aus der Grundform des Wortes erkennen nach welcher Regel die Pluralform gebildet wird, während man sich die anderen Formen einprägen muß.

Hier sind die vorkommenden Endungen:

Utra:

Bei nahezu allen Utra, die auf a enden und bei einigen weiteren Nomen wird im Plural -or an den Stamm angehängt.
en flick|a - flera flickor (=Mädchen)
en gat|a - flera gator (=Straße)
en ros - flera rosor (=Rose)
Die Pluralendung fast aller Utra, die nicht auf a enden lautet -ar.
en pojk|e - flera pojkar (=Junge)
en dag - flera dagar (=Tag)
Für eine Anzahl vo Utra gilt im Plural die Endung -er.
en rad - flera rader (=Reihe)
en doktor - flera doktorer (=Doktor)
Einige wenige Utra sind unregelmäßig und erfahren im Plural eine Lautverschiebung: a wird zu ä, o wird zu ö und ä wird zu å. Und schließlich wird an einige einfach nur ein r angehängt.
en bok - flera böcker
en stad - flera städer
en sko - flera skor (=Schuh)
en man - flera män

Neutra:

Das oben gesagte gilt für die Klasse der Utra. Die Pluralbildung der Neutra ist bedeutend einfacher.

Nahezu alle Neutra, die mit einem Vokal enden, erhalten im Plural ein -n.
ett äpple - flera äpplen (=Apfel)
Nahezu alle Neutra, die auf einen Konsonant auslauten beliebn im Plural unverändert, dies gilt nicht für Neutra mit der Endung -um)
ett fönster - flera fönster (=Fenster)
ett träd - flera träd (=Baum)
Einige Ausnahmen erhalten die Endung -r
ett fängelse - flera fängelser (=Gefängnis)
Bei Neutra mit der Endung -um wird diese im Plural durch ein -a ersetzt.
ett fakt|um - flera fakta (=Faktum/Tatsache)
aber: ett museum - flera museer (=Museum)
Zwei häufige unregelmäßige Neutra sind:
ett ög|a - flera ögon (=Auge)
ett ör|a - flera öron (=Ohr)

Der bestimmte Plural

Soviel zum unbestimmten Plural, jetzt wollen wir uns die bestimmten Formen des Plural ansehen! Was glaubst Du, wie diese gebildet werden? - Du hast recht, wenn Du vermutest, daß ähnlich wie im Singular eine Endung an den Wortstamm angehängt wird! Keine Sorge - das ist gar nicht so schwierig, wie man vielleicht glauben könnte.

An alle Nomen wird die Endung -na angehängt. Ausnahmen bilden nur die Worte, die im unbestimmten Plural ohne Endung geblieben sind. Für diese lautet die Endung der bestimmten Pluralform -en. (Zu dieser Regel gibt es wenn überhaupt nur wenige Ausnahmen!)

Beispiel:

unbestimmt singular	bestimmt singular	unbestimmt plural	bestimmt plural
en flicka	flickan	flickor	flickorna
en pojke	pojken	pojkar	pojkarna
en sak	saken	saker	sakerna
ett barn	barnet	barn	barnen
ett öga (unregelmäßig)	ögat	ögon	ögonen
ett äpple	äpplet	äpplen	äpplena
ett rum	rummet	rum	rummen

Aussprache

In einigen Fällen ist die richtige Aussprache wichtiger als man glauben möchte. Zum Beispiel kann ein so kleiner Unterschied wie zwischen *anden und 'anden die Bedeutung des Wortes komplett verändern. Das Wort *anden bedeutet Geist/Seele während 'anden die Wildente bezeichnet. Für einen Priester wäre es wohl sehr peinlich, anstelle des Heiligen Geistes von einer heiligen Ente zu sprechen.

Die Aussprache des Plural ist nicht besonders schwieirg. Alle Worte, die nach Anhängen der Pluralendung zweisilbig sind, werden mit gravem Akzent ausgesprochen. (Nich jedoch solche mit Umlauten aufgrund von Lautverschiebungen - diese werden mit steigendem Akzent betont).

*flicka - *flickor
'dag - *dagar
'bok - 'böcker

Alle mehrsilbigen Worte behalten die Betonung der Singularform.

filoso'fi - filoso'fier (=philosophy)

Die Endungen der bestimmten Form -na und -en verändern die Betonung nicht.

Einige weitere Nomen:

en restaurang -er [restu:'rag]	ein Restaurant
en not\|a -or [no:ta]*	eine Rechnung
en dryck -er [dryk]	ein Getränk
en frukost -er ['frukåst]	ein Frühstück
en lunch -er [luns]	ein Mittagessen/Lunch
en middag -ar ['mida]	ein Abendessen / eine Mahlzeit
byxor (plural) [byksor]*	eine Hose / Hosen (ein paar Hosen - immer Plural!)
en skjort\|a -or [*sota]	ein Hemd
en tröj\|a -or [tröja]*	ein Pullover
en hand -er+ [hand]	eine Hand
en fot -ter+ [fo:t]	ein Fuß
ett mynt - [mynt]	eine Münze
en biljett -er [bil'jet]	eine Fahrkarte/Eintrittskarte (ein Billett)
en tunnelban\|a -or [tunel'ba:na]*	eine U-Bahn
en buss -ar [bus]	ein Bus

Adjektive

Wie im Deutschen und Französischen üblich, so richtet sich auch in der schwedischen Sprache die Form der Adjektive nach der Anzahl (Numerus) und dem Geschlecht (Genus) des zugehörigen Hauptwortes. Wie auch im Deutschen gibt es eine schwache und eine starke Form des Adjektives, die schwache Form wird nach denna / det här benutzt, während die starke Form auf die unbestimmten Artikel en, ett und auf Worte folgt, die sich nicht nach dem Genus des Hauptwortes richten.

Schwache Form:

stor (=groß)	Singular:	Plural:
Utrum:	Den här stora bollen	De här stora bollarna
Neutrum:	Det här stora huset	De här stora husen

Sehr einfach! Man hängt einfach ein -a an die Grundform des Adjektives und betont es mit einem gravem Akzent auf der Silbe unmittelbar vor diesem -a. Vor einem Adjektiv zu einem Hauptwort in der bestimmten Form muß der sogenannte Adjektivartikel den / det / de stehen. Dadurch wird der Satzbau dem Deutschen sehr ähnlich. Aber Achtung: ohne Adjektiv entfällt auch der Adjektivartikel!

Der große Junge = Den stora pojken (nicht: einfach nur stora pojken)
Das große Haus = Det stora huset (nicht: einfach nur stora huset)

Starke Form:

stor (=big)	Singular:	Plural:
Utrum:	en stor boll.	två stora bollar
Neutrum:	ett stort hus	två stora hus

Auch nicht schwieriger! Für ein Nomen im Singular aus der Klasse der Utra wird ein -n and die Grundform des Adjektives anghängt, für ein Neutrum im Singular ein -t. Im Plural wird stattdessen ein -a an das Adjektiv angehängt. Natürlich gibt es ein paar Ausnahmen.

Bei Adjektiven, die auf -d oder -dd enden, werden diese in der Neutrum-Form durch -tt ersetzt, ein unbetontes -n wird an gleicher Stelle durch ein -t ersetzt.
en röd boll - ett rött hus(röd=red)
en liten boll - ett litet hus
An Adjektive, die auf -ad enden, wird ein -e anstelle eines -a angehängt.
en intresserad kvinna - den intresserade kvinnan - två intresserade kvinnor (intresserad=interessiert)
Das Adjektiv bra (=gut) wird überhaupt nicht gebeugt.
en bra bok - ett bra hus

Einige Adjektive

stor [sto:r]	groß
liten [*li:ten]	klein
vacker ['vaker]	schön
trevlig [*tre:vlig]	nett / angenehm
ful [fu:l]	häßlich
snäll [snäl]	nett / freundlich
röd [rö:d]	rot
gul [gu:l]	gelb
blå [blå:]	blau
grön [grö:n]	grün
rosa ['råsa] (doesn't inflect)	rosa
vit [vi:t]	weiß
svart [svat]	schwarz
ren [re:n]	sauber / rein
smutsig [*smutsi(g)]	schmutzig

Übungsaufgaben - Übersetze die folgenden Sätze ins Schwedische

Er hat einen großen Kopf.
Ich sehe viele gelbe Hemden.
Wir wohnen in einem roten Haus.
Warum hast Du 52 blaue Hände.
Die netten Mädchen sind sehr schön.
Ich möchte für dieses nette Essen bezahlen.
Klicke hier für die Antworten

Zurück zur Lektionsübersicht oder zum Seitenanfang oder weiter zu Lektion 4