Schwedisch Schwedisch
Lektion 1
Vokabeln
| Hej [hej] | Hallo |
| Hej då [hej då:] | Tschüß, Auf Wiedersehen |
| God morgon [go:d *mårån] | Guten Morgen |
| Tack [tak] | Danke, Bitte |
| Tack så mycket [tak så: *myket] |
Vielen Dank |
| Varsågod [vaså:'go:d] | Bitte sehr |
| Ja [ja:] | Ja |
| Nej [nej] | Nein |
| Ursäkta [u:'säkta] |
Entschuldigung |
| Förlåt [fö:r'lå:t] | Es tut mir leid |
| Bra [bra:] | Gut |
| Jag [ja:g] | Ich |
| Du [du:] | Du |
| Han [han] | Er |
| Hon [hon] | Sie |
| Den [den] | Es |
| Det [de:t] | Es |
| Vi [vi:] | Wir |
| Ni** [ni:] | Ihr, Sie (förmliche Anrede) |
| De [de:] / most common [dåm] | Sie |
**Im Schwedischen wird
die formelle Anrede "Ni" heutzutage kaum noch
angewendet. Normalerweise spricht man jeden mit du
an.
Im Schwedischen gibt es auch das Fürwort man, das
in gleicher Weise benutzt wird, wie im Deutschen: Man
kan inte göra allt = Man kann nicht alles machen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nouns 1
Die schwedischen Hauptworte werden in zwei Klassen eingeteilt: Neutra (n) und Utra (r). In den meisten Fällen ist es nicht ersichtlich, zu welcher Klasse ein bestimmtes Nomen gehört. Man muß sich einfach zu jedem Hauptwort einprägen, zu welcher Klasse es gehört. Sicher, es gibt einige Regeln, mit deren Hilfe es sich leichter merken läßt. Eine dieser Regeln besagt, daß alle Hauptwörter, die mit Personen oder Berufen zu tun haben, zur Klasse der Utra gehören.
Neutra besitzen den unbestimmten Artikel ett, wärhend der Artikel en zu den Utra gehört. Das Pronomen det wird für Neutra benutzt und den für Utra. Sie entsprechen er, sie, es im Deutschen und sollten keinesfalls mit den bestimmten Artikeln der, die, das verwechselt werden.
Einige Hauptwörter
| ett barn [et ba:rn] | ein Kind |
| en flicka [en *flika] | ein Mädchen |
| en pojke [*pojke] | ein Junge |
| ett fönster ['fönster] | ein Fenster |
| ett bord [bo:d] | ein Tisch |
| en man [man] | ein Mann |
| en kvinna [*kvina] | eine Frau |
| en bok [bo:k] | ein Buch |
| en telefon [tele'få:n] | ein Telefon |
| en stol [sto:l] | ein Stuhl |
| en dörr [dör] | eine Tür |
| ett vykort [*vy:kot] | eine Postkarte/Ansichtskarte |
| en penna [*pena] | ein Stift |
| ett rum [rum] | ein Zimmer/Raum |
| ett badrum [*ba:drum] | ein Badezimmer |
| ett hotell [ho'tel] | ein Hotel |
| ett frimärke [*fri:märke] | eine Briefmarke |
Soviel dazu. Was könntest Du
jetzt machen?
Du könntest in Geschäft gehen und sagen
God morgon, en penna tack! Hej då
Das ist noch nicht viel, aber es
genügt, um sich verständlich zu machen! Wenn Du etwas
kompliziertere Aätze anwenden willst, mußt Du zunächst ein
paar Verben lernen.
Verben 1(Der Infinitiv und die Gegenwartsform)
Verben sind der Schlüßel zu den meisten Sprachen. Es reicht das Wort äta zu erwähnen und man wird Dich verstehen. (Man wird jedoch kaum zu Dir aufschauen und Dich als besonders intelligente Person einschätzen...)
Im Schwedischen besitzen die Verben in allen Personen dieselbe Form, anders als im Deutschen, wo man das Verb für jede Person in Einzahl und Mehrzahl beugen muß. Daher erscheint das Verb vara (sein) in der Gegenwart in folgenden Form:
| Schwedisch | Deutsch |
|---|---|
| Jag är | Ich bin |
| Du är | Du bist |
| Han är | Er ist |
| Hon är | Sie ist |
| Den
är Det är |
Es ist |
| Vi är | Wir sind |
| Ni är | Ihr
seid Sie sind |
| De är | Sie sind |
Wie Du siehst: sehr einfach. Du mußt für jedes Verb nur eine einzige Form für jede Zeitform lernen.
Die meisten schwedischen Verben sind regelmäßige Verben, die am häufigsten benutzten sind jedoch unregelmäßig.
Regelmäßige Verben, Infinitiv und Gegenwartsform
Die Infinitvform aller
mehrsilbigen schwedischen Verben endet auf a. (Einsilbige
Verben können mit anderen Vokalen enden.) Die regelmäßigen
Verben folgen zwei unterschiedlichen Konjugationen:
- in der Gruppe 1 wird im Präsens ein r an den
Stamm des Verbes angehängt und
- in der Gruppe 2 wir er an den Stamm angehängt.
Der Infinitiv wird im Schwedischen durch Voranstellen des Wortes att
gekennzeichnet, entsprechend dem deutschen zu.
Beispiel:
| Gruppe 1: | Verb: | Tala (sprechen) | Gruppe 2: | Verb: | Köpa (kaufen) |
| Stamm: | Tala- | Stamm: | Köp- | ||
| Gegenwartsform: |
Talar |
Gegenwartsform: |
Köper |
||
| Gruppe 1: | Verb: | Älska (lieben) | Gruppe 2: | Verb: | Hjälpa (helfen) |
| Stamm: | Älska- | Stamm: | Hjälp- | ||
| Gegenwartsform: | Älskar | Gegenwartsform: | Hjälper |
Und wie bereits zuvor erwähnt: die Verbform ist für alle Personen identisch.
Beinahe alle unregelmäßigen Verben folgen in der Gegenwartsform dem Schema der Gruppe 2.
Beispiel:
Beispiel:
Aussprache
Beispiel:
Köpa (2) = [*kö:pa], Köper = ['kö:per]
Skriva (i) = [*skri:va], Skriver = ['skri:ver]
Diskutera (1) = [disku:'te:ra], Diskuterar = [disku:'te:rar] (diskutera = diskutieren)
Einige Verben:
| Tala (1) [*ta:la] | sprechen |
| Prata (1) [*pra:ta] | reden |
| Studera (1) [stu:'de:ra] | studieren |
| Älska (1) [*älska] | lieben |
| Köpa (2) [*kö:pa] | kaufen |
| Hjälpa (2) [*hjälpa] | helfen |
| Skriva (i) [*skri:va] | schreiben |
| Äta (i) [ä:ta] | essen |
| Vara (i) [*va:ra] Gegenwart = är [ä:r] |
sein |
| Heta (2) [*he:ta] | heißen |
| Ringa (2) [*riga] | anrufen |
| Se (i) [se:] | sehen |
Mit diesem neuen Wortvorrat kannst DU jetzt schon anspruchsvollere Sätze bilden, wie zum Beispiel
Übungsaufgaben - Übersetze die folgenden Sätze ins Schwedische:
Zurück zum
Lektionsmenü oder zum Seitenanfang oder weiter zur Lektion 2
[zuletzt aktualisiert: 05.06.02] .......... © 1999-2002 Caasn | Post@Caasn.de