Literatur

Niederländisch

Les 8:

OP WEG NAAR ANTWERPEN

Toen Sander, Yvonne, Jaap en Monique net hun tentamens achter de rug hadden, besloten ze drie dagen naar Antwerpen te gaan. De vogeltjesmarkt, de gezellige kroegjes, verse mosselen en vooral Belgisch bier, dat leek ze wel wat! Bovendien had Monique voorgesteld om bij haar familie te overnachten wat iedereen een prima idee vond. Sander, Yvonne en Jaap waren allang niet meer in hun zuidelijke buurland geweest hoewel het in feite maar een paar uur met de trein is. Voordat ze naar Antwerpen konden vertrekken, moesten ze nog een aantal reisvoorbereidingen treffen, zoals treinkaartjes kopen.
Sander had aangeboden om dat te regelen. Het was erg druk in het NS-reisbureau toen hij er aankwam. Dat was wel vervelend, maar er was niets aan te doen. Dus ging hij maar een nummertje trekken en ergens op een stoel zitten. Na lang wachten was hij eindelijk aan de beurt.

Sander: Vier maal Antwerpen, graag.

Loketbediende: Enkele reis of retour?

Sander: Retourtjes, graag.

Loketbediende: Wanneer willen jullie vertrekken?

Sander: Morgenochtend.

Loketbediende: Zaterdag dus. Gaan jullie op dezelfde dag terug?

Sander: Nee, wij blijven drie dagen.

Loketbediende: Dat is dan 85 Gulden per persoon.

Sander: We hebben een studentenkaart. Krijgen we daarmee korting?

Loketbediende: Nee, alleen als je een NS-jongerenkaart hebt.

Sander: Die hebben we helaas niet.

Loketbediende: Dat is dan totaal 340 Gulden.

Sander: Dan heb ik nog een vraag: Hoe laat gaat er op zaterdag een trein naar Antwerpen?

Loketbediende: Vanaf drie over zes vertrekt er ieder uur een trein. Dus steeds drie minuten over het gehele uur. Jullie moeten dan overstappen in Utrecht. Ik zal het voor jullie opschrijven.

Sander: Dat is misschien wel makkelijker. Bedankt.

Loketbediende: Er is ook een rechtstreekse verbinding, maar die gaat alleen om twaalf uur zevenendertig.

Sander: Dat is voor ons helaas te laat.

Loketbediende: Hier zijn jullie kaartjes en het wisselgeld. Een goede reis en veel plezier bij onze zuiderburen!

Sander: Bedankt, dat zal wel lukken.

Sander:	Vier maal Antwerpen, graag.
Loketbediende:	Enkele reis of retour?
Sander:	Retourtjes, graag.
Loketbediende:	Wanneer willen jullie vertrekken?
Sander:	Morgenochtend.
Loketbediende:	Zaterdag dus. Gaan jullie op dezelfde dag terug?
Sander:	Nee, wij blijven drie dagen.
Loketbediende:	Dat is dan 85 Gulden per persoon.
Sander:	We hebben een studentenkaart. Krijgen we daarmee korting?
Loketbediende:	Nee, alleen als je een NS-jongerenkaart hebt.
Sander:	Die hebben we helaas niet.
Loketbediende:	Dat is dan totaal 340 Gulden.
Sander:	Dan heb ik nog een vraag: Hoe laat gaat er op zaterdag een trein naar Antwerpen?
Loketbediende:	Vanaf drie over zes vertrekt er ieder uur een trein. Dus steeds drie minuten over het gehele uur. Jullie moeten dan overstappen in Utrecht. Ik zal het voor jullie opschrijven.
Sander:	Dat is misschien wel makkelijker. Bedankt.
Loketbediende:	Er is ook een rechtstreekse verbinding, maar die gaat alleen om twaalf uur zevenendertig.
Sander:	Dat is voor ons helaas te laat.
Loketbediende:	Hier zijn jullie kaartjes en het wisselgeld. Een goede reis en veel plezier bij onze zuiderburen!
Sander:	Bedankt, dat zal wel lukken.