Niederländisch

Das Adjektiv (= het bijvoeglijk naamwoord)

---

Adjektive können attributiv, prädikativ und adverbial verwendet werden. In den letzten beiden Fällen bleibt das Adjektiv undekliniert:
Bsp.:

De kamer is groot.

Zij spreekt heel goed Engels.

An attributiv verwendete Adjektive wird die Endung -e angefügt:
Bsp.:

een leuke kamer	nieuwe fietsen	die aardige vrouw
Vlaamse kunst	mijn leuke zus	het mooie kind

Zu dieser Regel gibt es einige Ausnahmen:

• Adjektive, die ein sächliches Substantiv im Singular beschreiben und denen kein Determinator (= Bestimmwort) oder eines der Wörter
  een, geen, menig, ieder, elk, zeker, wat, veel, weinig, een beetje, zo'n, wat (voor) een, een of ander, genoeg, welk
  vorangeht, bekommen keine Endung.
  
  Bsp.:

  een mooi kind	heel wat rijp fruit	geen goed nieuws
  vies weer	wat een leuk huisje!	menig interessant boek

  
   

• Unverändert bleiben außerdem:
  
  a) Adjektive, die auf -a, -o, -e, -en, -é, -i oder -y enden:
  
  

  het prima antwoord	het beige hemd	het open raam
  ontevreden mensen	het privé feestje	een corduroy broek

  
  
  b) Adjektive, die von Stoffbezeichnungen abgeleitet sind:
  
  

  wol	-	wollen	-	een wollen jas
  katoen	-	katoenen	-	het katoenen hemd
  goud	-	gouden	-	een gouden ring
  hout	-	houten	-	de houten emmer
  een plastic zakje
  nylon kousen
  aluminium buizen

  
  c) Adjektive, die von Ortsnamen abgeleitet sind und auf -er enden:
  
  

  Edammer kaas

  Deventer koek

  Groninger koek

  
  
  d) Attributiv verwendete Partizipien des Perfekts (siehe Lektion 9), die auf -en enden:
  
  

  bakken	-	gebakken	-	ik hou niet van gebakken spek
  lezen	-	gelezen	-	de nog niet gelezen boeken staan in de tweede kast

  
  
  Alle anderen 2. Partizipien erhalten jedoch im attributiven Gebrauch die Endung -e:
  
  

  verbranden	-	verbrand	-	verbrande documenten
  vergroten	-	vergroot	-	vergrote foto's

  
  e) Adjektive, die mit einer Ordinalzahl beginnen:
  
  

  eerstejaars studenten Nederlands

  de tweedehands auto

  een derderangs toneelspeler

Rechtschreibung:

Bei dem Anfügen der Endung -e ist auf die für die Erhaltung der Vokallänge notwendigen Rechtschreibregeln und auf den Wechsel zwischen /f/ und /v/ bzw. /s/ und /z/ zu achten (siehe Aussprache und Rechtschreibung):

rood - rode wijn	wit - witte wijn
leeg - een lege fles	knap - een knappe jongen
lief - een lieve meid	scheef - de scheve toren van Pisa
boos - het boze kind	grijs - een grijze broek

Ausnahmen:

Fries - de Friese taal

Chinees - de Chinese cultuur

Substantivierte Adjektive:

Die Deklinationsregeln für attributiv gebrauchte Adjektive gelten im Allgemeinen auch für substantivierte Adjektive:

Bsp.:

Wat voor huis heb je gekocht?	Een wit of een rood?
Wat voor stoelen heb je gekocht?	Moderne of ouderwetse?

Jedoch: Werden 2. Partizipien von unregelmäßigen Verben als Substantive verwendet, so erhalten sie die Endung -e auch dann, wenn sie auf -en enden.

Bsp.:

Wil je dit onbeschreven blad of wil je het beschrevene?

Eet je liever dat gebakken ei of dat ongebakkene?

Beziehen sich substantivierte Adjektive auf Personen, so erhalten sie im Singular die Endung -e und im Plural die Endung -en:

Bsp.:

Heb medelijden met deze zieke.

Deze volwassenen houden allen van klassieke muziek.

In Verbindung mit
iets, velerlei, allerlei, wat, veel, weinig, meer, minder, genoeg, voldoende, wat voor
erhalten viele substantivierte Adjektive ein Beugungs-s:

Bsp.:

Wat heb je daar voor moois aan?

Beachte folgenden Unterschied zwischen dem Deutschen und dem Niederländischen:

Beide lieben Musik	-	Beiden houden van muziek.
Beide Kinder schlafen	-	Beide kinderen slapen.

[zuletzt aktualisiert: 07.06.02] .......... © 1999-2002 Caasn | Post@Caasn.de