Literatur

Niederländisch

Das Possessivpronomen (= het bezittelijk voornaamwoord)

Das Possessivpronomen kann attributiv oder substantivisch verwendet werden:

attributiv substantivisch

Singular:
1. Person
2. Person
3. Person - männlich
                  - weiblich
                  - sächlich
dat is mijn (m'n) boek
dat is jouw (je) kamer
dat is zijn (z'n) huis
dat is haar (d'r) hond
dat is zijn (z'n) hok
het is het mijne
het is de jouwe
het is het zijne
het is de hare
het is het zijne

Plural:
1. Person
2. Person
3. Person
dat is onze kast
dat is jullie boek
dat is hun telefoon
het is de onze
----------------
het is de hunne

Höflichkeitsform dat is uw stoel het is de uwe

In den Klammern stehen wieder die jeweils unbetonten Formen. Dabei findet man je häufig, m'n, z'n und d'r nur selten (und nur in nicht formellem Sprachgebrauch) in schriftlicher Sprache.

Die Possessivpronomen werden im Niederländischen nicht dekliniert. Eine Ausnahme bildet die 1. Person Plural: Vor sächlichen Substantiven im Singular lautet das Possessivpronomen für die 1. Person Plural in der attributiven Verwendung ons. In allen anderen Fällen verwendet man onze (siehe auch Deklination der Adjektive).

Das Possessivpronomen jullie kann nicht substantivisch verwendet werden. Der substantivische Gebrauch wird mit die/dat van jullie umschrieben.

Bsp.: Dat ist jullie boek. - Het is dat van jullie.

Weiters kann ein Besitzverhältnis auch durch van + Personalpronomen ausgedrückt werden:

Singular:
1. Person
2. Person
3. Person - männlich
                  - weiblich
                  - sächlich
dat boek is van mij
die kamer is van jou
dat huis is van hem
die hond is van haar
dat hok is van hem

Plural:
1. Person
2. Person
3. Person
die kast is van ons
dat boek is van jullie
die telefoon is van hen

Höflichkeitsform die stoel is van u

	attributiv	substantivisch
Singular: 1. Person 2. Person 3. Person - männlich - weiblich - sächlich	dat is mijn (m'n) boek dat is jouw (je) kamer dat is zijn (z'n) huis dat is haar (d'r) hond dat is zijn (z'n) hok	het is het mijne het is de jouwe het is het zijne het is de hare het is het zijne
Plural: 1. Person 2. Person 3. Person	dat is onze kast dat is jullie boek dat is hun telefoon	het is de onze ---------------- het is de hunne
Höflichkeitsform	dat is uw stoel	het is de uwe

Singular: 1. Person 2. Person 3. Person - männlich - weiblich - sächlich	dat boek is van mij die kamer is van jou dat huis is van hem die hond is van haar dat hok is van hem
Plural: 1. Person 2. Person 3. Person	die kast is van ons dat boek is van jullie die telefoon is van hen
Höflichkeitsform	die stoel is van u