Niederländisch

Das Diminutivum (= het verkleinwoord)


Diminutiva werden im Niederländischen viel häufiger verwendet als im Deutschen. Nicht nur Substantive, auch Adverben, Adjektive und Zahlwörter haben eine Diminutivform:

Bsp.:

Kan je eventjes langskomen?
We gaan met zijn tweetjes naar de bioscoop.
Ik ga niet graag in mijn eentje naar de film.
Hij zit er warmpjes bij.
Erg netjes is het hier wel niet, hé.


Auch für diese Diminutivformen gelten die unten angeführten Regeln.
Die Diminutivformen werden im Niederländischen im Prinzip durch Anfügen der Endung -je an das betreffende Substantiv gebildet. Im Laufe der Zeit sind jedoch weitere Suffixe, nämlich -tje, -etje, -pje, und -kje, hinzugekommen.

Suffix Verwendung
-tje
  • Substantive, die auf einen Vokal enden:

    ei-tje; dame-tje

    Achtung auf die Rechtschreibung:

    de la - het laatje;
    de auto - het autoo    tje;
    het café - het cafee    tje

  • Substantive, die auf -n, -l, -r enden und deren vorletzter Laut ein heller Vokal ist:

    de maan - het maantje;
    de taal - het taal    tje;
    de deur - het deur    tje

  • Substantive auf -er, -el, -en und -or:

    de hamer - het hamertje;
    de winkel - het winkel    tje;
    de keuken - het keuken    tje;
    de professor - het professor    tje;

    Achtung:

    de jongen - het jongetje (n fällt weg)

  • Substantive auf -w:

    de vrouw - het vrouwtje

-etje
  • Substantive, die auf die Buchstaben -l, -m, -n, -ng oder -r enden, denen ein betonter Vokal vorausgeht:

    bal - balletje;
    kam - kamm    etje;
    non - nonn    etje;
    ding - ding    etje;
    ster - sterr    etje

    Achtung:

    Jan - Jantje

  • einige Substantive, die auf Vokal + -b, -g oder -p enden:

    krab - krabbetje;
    brug - brugg    etje;
    kip - kipp    etje

-pje
  • Substantive, die auf ein -m enden, dem ein heller Vokal vorausgeht:

    bloem - bloempje;
    boom - boom    pje

  • Substantive auf -lm und -rm:

    film - filmpje;
    arm - arm    pje

  • Substantive auf unbetontes -em und -um:

    bezem - bezempje;
    museum - museum    pje

-kje
  • ein Großteil, der Substantive, die auf unbetontes -ing enden, dabei fällt -g weg:

    woning - woninkje

-je
  • in allen anderen Fällen:

    brief - briefje;
    kast - kast    je;
    boek - boek    je

    Achtung! Unregelmäßige Formen:

    blad - blaadje;
    glas - glaas    je;
    schip - scheep    je

[zuletzt aktualisiert: 07.06.02] .......... © 1999-2002 Caasn | Post@Caasn.de