Niederländisch

Der Apostroph (het weglatingsteken)

Der Apostroph wird in folgenden Fällen verwendet:

1. als Ersatz für einen oder mehrere weggefallene Buchstaben;
   
   So verwendet man
   
   
   • ‘s anstelle der früheren Genitivform des,

     Bsp.:
     ‘s morgens, ‘s zondags, ‘s-Hertogenbosch, ‘s-Gravenhage, ondank is ‘s werelds loon

   • 'n anstelle von een in zo'n.
     
     Bsp.:
     Zo'n tafel bedoelde ik toch helemaal niet.
     Heeft je broer ook zo'n mooie kamer?
     
     

   Formen wie ‘t (= het), ‘k (= ik), m'n (= mijn), z'n (= zijn) en d'r (= haar) verwendet man nur in sehr informellem Sprachgebrauch und sollten daher in schriftlichen Texten vermieden werden.
   
   

2. in der Pluralform, im Genitiv und in Diminutiven von Substantiven, die auf -a, -i, -o, -u oder -y enden, jedoch nur, wenn andernfalls Verwirrung um die Aussprache des letzten Vokals entstehen könnte;
   
   Bsp.:
   Paula's moeder, Conny's boek, opa's, foto's, ski's, twee baby's, Betty'tje, baby'tje
   Aber:
   cadeaus, tralies, etuis, cafés, cowboys
   
   
3. im Genitiv von Eigennamen, die auf einen Zischlaut enden;
   
   Bsp.:
   Rubens' schilderijen, Koos' kleren, Cortez' reizen
   
   
4. in Ableitungen von Buchstaben und Abkürzungen und in einigen ungewöhnlichen Plural- und Diminutivformen.
   
   Bsp.:
   twee a's, drie s'en en vier r'etjes, hoeveel oe's en eu's? een eind-n'etje, twee spring-in-‘t-veld's, een de'tje en een van'etje
   

[zuletzt aktualisiert: 07.06.02] .......... © 1999-2002 Caasn | Post@Caasn.de