Niederländisch

Verwendung der Komparationsstufen

---

Wird der Komparativ attributiv gebraucht, so wird oft die Beugungsendung -e angefügt. Die Regeln hierfür sind dieselben wie bei der attributiven Verwendung des Grundwortes.

Bsp.:

een oudere tafel	de oudere tafel	oudere tafels
een ouder huis	het oudere huis	oudere huizen

Ein Adjektiv im Superlativ erhält im attributiven Gebrauch stets die Endung -e, da der Superlativ nur in spezifizierender Bedeutung vorkommt:

Bsp.:

het oudste huis

mijn jongste zus

Im prädikativen Gebrauch bleiben alle drei Steigerungsstufen unverändert. Der Superlativ wird im prädikativen Gebrauch allerdings immer zusammen mit 'het' verwendet:

Bsp.:

Dit huis is het oudst.

Die Grundform des Adjektivs wird verwendet, wenn gleiche Personen oder Dinge miteinander verglichen werden:

Bsp.:
Piet is net zo/even blond als Jan. (genauso ... wie)
Piet en Jan zijn even groot. (gleich)

Mit Hilfe des Komparativs werden unterschiedliche Personen und Dinge verglichen. Außerdem verwendet man den Komparativ in der Konstruktion 'je ... desto':

Bsp.:
Piet is ouder dan Jan. (als)
Hoe meer, hoe beter. (je ... desto)

Der absolut gebrauchte Komparativ des Deutschen (z.B. Aachen ist eine größere Stadt) wird im Niederländischen mit 'vrij', 'tamelijk' oder 'nogal' umschrieben:

Bsp.:
Het ging om nogal grote bedragen. (größere Geldsummen)
Hij doet dit al tamelijk lang. (seit längerer Zeit)

Beispiele zur Verwendung des Superlativs:

Ik ken hun oudste dochter.
Dit is het hoogste huis van deze stad.
De oudste van hun twee zoons is nu 12. (der ältere (!))
Dat is het mooist. (am schönsten)

[zuletzt aktualisiert: 07.06.02] .......... © 1999-2002 Caasn | Post@Caasn.de