Niederländisch Niederländisch
Das Präsens (= de onvoltooid tegenwoordige tijd / OTT)
Stamm und Imperativ (= stam en gebiedende wijs):
Bei der Bildung des Präsens wird kein Unterschied zwischen starken und schwachen Verben gemacht: Ausgangspunkt ist stets der Stamm. Dieser bleibt bei der Konjugation unverändert und stimmt in der Regel mit der Präsensform in der ersten Person Singular überein.
Um die Vokallänge des Infinitivs zu erhalten, sind die entsprechenden Rechtschreibregeln (siehe Aussprache und Rechtschreibung) anzuwenden. Weiters beachte man den Wechsel zwischen /v/ und /f/ bzw. /z/ und /s/.
Beispiele:
wandelen: wandel haten: haat zitten: zit zingen: zing leven: leef voorstellen: stel voor doden: dood lezen: lees opeten: eet op
Der Stamm stimmt im Niederländischen mit dem Imperativ überein:
Bsp.: Monique, kom binnen! Jaap en Kees, kom binnen!
Ein Befehl oder eine Aufforderung in der Höflichkeitsform wird mit der Präsensform gebildet, dabei kann der Befehlscharakter durch die Verwendung der Partikel eens, even und maar abgeschwächt werden:
Bsp.: Dames en heren, komt u maar binnen! Komt u eens binnen, alstublieft!
Eine weitere Möglichkeit, einen Befehl auszudrücken, bietet sich durch den Infinitiv:
Instappen! Opletten!
Der Imperativ des Verbes zijn ist unregelmäßig:
Wees stil! Weest u niet bang!
[zuletzt aktualisiert: 07.06.02] .......... © 1999-2002 Caasn | Post@Caasn.de