Niederländische Grammatik

Niederländisch

Das Präteritum der regelmäßigen Verben (= de onvoltooid verleden tijd)

Das Präteritum der regelmäßigen Verben wird gebildet, indem man an den Stamm die Endungen -te(n) oder -de(n) anhängt.
Endet der Stamm auf -t, -k, -f, -s, -ch oder -p, so wird bei allen Personen im Singular -te und bei allen Personen im Plural -ten an den Stamm gefügt:

Infinitiv Stamm Präteritum

t wachten wacht ik, jij, hij, zij, u wachtte
wij, jullie, zij wachtten

k werken werk ik, jij, hij, zij u werkte
wij, jullie, zij werkten

f boffen bof ik, jij, hij, zij, u bofte
wij, jullie, zij boften

s kussen kus ik, jij, hij, zij, u kuste
wij, jullie, zij kusten

ch lachen lach ik, jij, hij, zij lachte
wij, jullie, zij lachten

p hopen hoop ik, jij, hij, zij, u hoopte
wij, jullie, zij hoopten

Um sich die obengenannten Konsonanten besser zu merken, gibt es mehrere Eselsbrücken:
Es handelt sich um
- die Konsonanten in: 't kofschip
- die Konsonanten in: 't fokschaap
- die Anfangsbuchstaben der Wörter des folgenden Satzes:
Fréderik Chopin pakte twee stukjes kaas.

Endet der Stamm auf einen anderen Buchstaben, so wird -de bzw. -den angehängt:

Infinitiv Stamm Präteritum

leggen

draaien

spelen
leg

draai

speel
ik, jij, hij, zij, u legde
wij, jullie, zij legden
ik, jij, hij, zij, u draaide
wij, jullie, zij draaiden

ik, jij, hij zij, u speelde
wij, jullie, zij speelden

Nach den allgemeinen Rechtschreibregeln werden /v/ und /z/ am Stammende stimmlos (= /f/ und /s/). Dennoch wird im Präteritum -de(n) an den Stamm gefügt.

Entscheidend für die Wahl von -de(n) oder -te(n) ist also eigentlich der letzte Buchstabe vor der Infinitivendung -en:

Infinitiv Stamm Präteritum

durven

reizen
durf

reis
ik, jij, hij, zij, u durfde
wij, jullie, zij durfden
ik, jij, hij, zij, u reisde
wij, jullie, zij reisden

Endet der Stamm auf -d oder -t, so stoßen im Präteritum zwei d bzw. zwei t aneinander. Dieses zweite d bzw. t ist vor im Plural essentiell für die Unterscheidung von Präsens und Präteritum:

Singular Plural

Infinitiv Stamm Präsens Präteritum Präsens Präteritum

zuchten zucht zucht zuchtte zuchten zuchtten

dulden duld duld, duldt duldde dulden duldden

	Infinitiv	Stamm	Präteritum
t	wachten	wacht	ik, jij, hij, zij, u wachtte wij, jullie, zij wachtten
k	werken	werk	ik, jij, hij, zij u werkte wij, jullie, zij werkten
f	boffen	bof	ik, jij, hij, zij, u bofte wij, jullie, zij boften
s	kussen	kus	ik, jij, hij, zij, u kuste wij, jullie, zij kusten
ch	lachen	lach	ik, jij, hij, zij lachte wij, jullie, zij lachten
p	hopen	hoop	ik, jij, hij, zij, u hoopte wij, jullie, zij hoopten

		Singular		Plural
Infinitiv	Stamm	Präsens	Präteritum	Präsens	Präteritum
zuchten	zucht	zucht	zuchtte	zuchten	zuchtten
dulden	duld	duld, duldt	duldde	dulden	duldden