Niederländisch

Fragewörter (vraagwoorden)

---

Interrogativpronomina (vragende voornaamwoorden)

Wie (= wer, wem, wen) fragt nach einer oder mehreren Personen im Nominativ, Dativ oder Akkusativ:

Wie staat daar? Wie zoek je? Wie geven jullie het boek? Van wie krijg je het boek?

Fragt man nach einer oder mehreren Personen im Genitiv (wessen?), kann man wiens oder van wie verwenden:

Weet jij wiens boek dat is? Weet jij van wie dit boek is?

Wat (= was) fragt nach einer oder mehreren Sachen, nach einem Sachverhalt oder nach einem Begriff:

Wat staat daar in de kamer? Wat zoek je? Wat zijn de typische kenmerken van een Oostenrijks accent?

Wat wird fast nie in Kombination mit Präpositionen verwendet. Für solche Fälle verwendet man waar + die betreffende Präposition:

Waarover praten ze? Waarvoor heb je dat nodig?

Wat voor bzw. wat voor een fragt nach der Beschaffenheit einer Person oder einer Sache:

Wat is hij voor een man? Wat voor een auto staat daar? Wat voor kaas vind je het lekkerst?

Welke/welk (= welcher/welche) fragt nach einer bestimmten Person oder Sache aus einer Gruppe von Personen oder Sachen. Ob man welke oder welk verwendet, richtet sich nach Geschlecht und Zahl des Substantives und unterliegt derselben Regel wie die* Beugung der Adjektive, die in Lektion 3 behandelt wird.

Welk boek lees jij nu? In welke stad woont hij?

Interrogativadverbien (vragende bijwoorden)

Niederländisch	Deutsch	Beispiel
wanneer	wann	Wanneer kom je?
waar	wo	Waar woon je?
waarheen / waarnaartoe	wohin	Waar ga je heen? / Waar ga je naar toe
waarvandaan	woher	Waar kom je vandaan?
waarom	warum	Waarom kom je vandaag niet?
hoe	wie	Hoe gaat het met je?
hoeveel	wieviel	Hoeveel zussen heb je?

[zuletzt aktualisiert: 07.06.02] .......... © 1999-2002 Caasn | Post@Caasn.de