Niederländisch

Groß- und Kleinschreibung

---

So wie im Deutschen wird auch im Niederländischen das erste Wort jedes Satzes groß geschrieben. Das gilt auch für den ersten Satz nach der Anrede in Briefen:

Geachte Heer, Ik schrijf U omdat ...

Beste Kees, Hartelijk dank ...

Beginnt ein Satz mit /'s/ oder mit Ziffern, so wird das darauffolgende Wort groß geschrieben:

's Winters gaat mijn broer altijd skiën. 1000 Meter is een kilometer.

Aber:
Duizend meter is een kilometer.

Substantive werden im Niederländischen im Allgemeinen nicht groß geschrieben. Davon ausgenommen sind nur Eigennamen im weiteren Sinn des Wortes:

· Vornamen:	Piet, Wim, Karel
· Familiennamen:	Kijk, daar is de heer De Vries. Kijk, daar is Karel de Vries. Ken je Piet van der Groot? Ken je meneer Van der Groot?
· Sprachen:	Nederlands, Engels, Duits
· Feiertage:	Kerstmis, Nieuwjaar
· Namen von Bauwerken, Institutionen, Schiffen, Autos, historischen Perioden u.s.w.:	het Atomium, de Tweede Kamer, de Titanic, een Mazda 323, de Eerste Wereldoorlog
· geographische Namen:	Duitsland, Antwerpen, de Rijn

Im Gegensatz zum Deutschen werden im Niederländischen auch Adjektive, die von geographischen Namen abgeleitet sind, groß geschrieben:

de Nederlandse taal Ik vind Franse kaas erg lekker.

Zusammengesetzte geographische Namen werden stets mit Bindestrich geschrieben, beide Teile bekommen einen großen Anfangsbuchstaben:

Zuid-Frankrijk	-	Zuid-Frans
Noord-Afrika	-	Noord-Afrikaans
Nieuw-Zeeland	-	Nieuw-Zeelands
Nederlands-Indië	-	Nederlands-Indisch

Weiters werden auch Höflichkeitsformen in Briefen und Adressen, alle Titel, Grade und Ränge und alle Wörter, die Gott oder heilige Personen oder Dinge bezeichnen, groß geschrieben:

Geachte Heer, Hartelijk dank voor Uw brief van ..., Zijne Majesteit, Koning Albert en Zijn gevolg, God, Allah, Jawhe, de Heilige Maagd

Die Namen der Wochentage und Monate, Himmelsrichtungen und Jahreszeiten werden im Niederländischen klein geschrieben:

maandag, dinsdag, ... januari, februari, maart, ... het noorden, het zuiden, het oosten, het westen de lente, de zomer, ...

Wird mit dem Namen einer Himmelsrichtungen nicht eine geographische Lage, sondern eine bestimmte Region, ein bestimmter Kulturraum bezeichnet, so schreibt man ihn groß:

Ik woon ten zuiden van Brussel.
Aber: Het Zuiden werd door de Spaanse Koning onderworpen.

Beginnt ein Wort, das groß geschrieben wird, mit /ij/, so werden oft beide Buchstaben dieses Lautes groß geschrieben:

Bsp.: Ijmuiden oder IJmuiden.

[zuletzt aktualisiert: 07.06.02] .......... © 1999-2002 Caasn | Post@Caasn.de